Algas uus noorte ilukirjanduse tõlkevõistlus

Foto: Shutterstock

Alanud on järjekorras neljas noortele ilukirjanduse tõlke huvilistele suunatud tõlkevõistlus, mida korraldab Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsioon koostöös Eesti Kultuurkapitali ja ajalehega Postimees. Võistluse eesmärk on julgustada võõrkeeli õppivaid gümnasiste ja praeguseid ja endiseid tudengeid tõlkimisega tegelema, anda neile võimalus ennast tõlkijana proovile panna ning saada tehtud tööle tagasisidet kogenud tõlkijatelt.

Võistlusel on oodatud osalema gümnasistid, üliõpilased ja kuni 30-aastased noored, kellel ei ole trükis ilmunud tõlkeraamatut.

Võistlusele saab esitada tõlkeid neljal suunal: inglise-eesti, saksa-eesti, itaalia-eesti, vanakreeka-eesti.

Osalejad tõlgivad etteantud tervikliku proosateksti, osaleda võib ka mitmel suunal.

• inglise tekst – Charles Dickens «The Couple Who Dote Upon Their Children»
• saksa tekst – Jan Costin Wagner «An einen anderen Ort»
• itaalia tekst – Cesare Pavese «Il signor Pietro»
• vanakreeka tekst – Lukianos «Dionysos»

Vaata reegleid lähemalt siit!