Loomingu Raamatukogus ilmus Max Blecheri sanatooriumipäevik

Leysini sanatoorium Šveitsis, kus Max Blecher viibis. Foto: Rights Managed/Mary Evans / Library of Congress/Scanpix

Rumeenia kirjanduse sõdadevahelise kuldajastu varakambrist jõuab Loomingu Raamatukogust eesti lugejani seekord Max Blecheri (1909-1938) postuumselt ilmunud «Valgustatud urg. Sanatooriumipäevik». 

Foto: Loomingu Raamatukogu

Blecheri meditsiiniõpingud Pariisis katkestas tuberkuloos, oma lühikesest elust peaaegu kolmandiku veetis ta eri sanatooriumides. Liikumatuks sunnitud kehas elas aga edasi liikuv ja otsiv vaim – Blecher huvitus filosoofiast ja muusikast, kirjutas nii luulet kui ka proosat.

Määratlus «sanatooriumipäevik» kõlab muidugi üsna masendavalt, ja sageli see lugu seda ongi, aga mitte ainult. Selles väikeses raamatus räägib autor sanatooriumitegelikkuse kõrval ka pöörastes unenägudes nähtust ja mõtiskleb igasuguse sentimentaalsuseta oma olukorra ja elu ajalikkuse üle.

Tõlkija Riina Jesmin on saatesõnas Blecheri elu ja loomingut lähemalt tutvustanud.