«Kes sa oled?» küsis Knud ebatavaliselt leebelt.
«Ta on minu vandega seotud skald, isand,» vastasin mina, sest Battewald ju meie keelt ei mõistnud.
«Sinu?» Ma noogutasin. Knud uuris Battewaldi ja siis mind.
«Ta meenutab vaimulikku?»
«Seda ta ka oli, kui ma ta leidsin. Nüüd on ta skald.»
«Laula veel midagi, skald,» nõudis Knud.
«Ta nimi on Battewald, ja ta ei mõista meie keelt.»
«Ütle skaldile, et ta laulaks veel ühe laulu.» Ma palusin Battewaldil veel laulda, mida ta ka tegi, ja see kõlas sama kaunilt kui esimesel korral. Kui ta vaikis, viskas Knud mungale kuldmündi, ja kui ma poleks Knudi nii hästi tundnud, siis oleksin võinud vanduda, et tema silmanurgas oli pisar. Võibolla oli see kõigest hallis hõljuv suits, mis Knudi silmad kipitama pani, sest seda kerkis koldest palju. Ma tõusin ja tõstsin oma õllekannu.
«See, kes laulvat skaldi ilma minu loata puutub, vastutab ise tagajärgede ja minu ees,» ütlesin ma valjult ja selgelt ja vaatasin Knudi. «Sina oled loomulikult erand, isand.»
«Hästi öeldud, Ulv. Keegi ei puutu skaldi.» Sellega oli Battewald enam-vähem kaitstud, mida oli rohkem, kui sai öelda isa Alcuini ja Winston Peteri kohta. Isa Alcuin oli taas hakanud siunama, seekord Battewaldi, et too jubedatele paganatele meeldida tahab, ja ehkki paljud saalis meest ei mõistnud, oli hääletoon kile ja tige. Väga ärritav. Asi läks veel hullemaks, kui ta valjuhäälselt jampsima hakkas.