Raamatusari «Avatud Eesti Raamat» keskendus algselt Lääne filosoofia ja ühiskonnateaduste võtmetekstide vahendamisele, ent selle praegune eesmärk on sõnastatud laiemalt: tutvustada maailma mõtteloo võtmetekste.
Tellijale
«Avatud Eesti raamatu» sarjas ilmuvad maailma mõtteloo võtmetekstid
Kui asusin 2012. aastal tööle Tartu Ülikooli kirjastuse peatoimetajana, oli minu üks soov suurendada oluliselt ja süsteemselt kirjastuse rolli selle sarja väljaandmisel. Selleks ajaks oli Tartu Ülikooli kirjastuse väljaandel ilmunud vaid neli sarja raamatut, mille tiraažid on praeguseks ka läbi müüdud (Sigmund Freud, «Inimhinge anatoomiast», 1999, tlk Anne Lill; Saul A. Kripke, «Nimetamine ja paratamatus», 2001, tlk Anto Unt; Willard Van Orman Quine, «Sõna ja objekt», 2005, tlk Anto Unt; Juri Lotman, «Kultuuritüpoloogiast», 2010, tlk Kaidi Tamm, Tanel Pern, Silvi Salupere).