Peremeditsiini piibel, mis võib olla eesti arstidele oluline tööriist

Tartu Ülikooli peremeditsiini professor Ruth Kalda. Foto: Aavo Kaine

Just pealkirjas toodud sõnadega on mitu inimest nimetanud Tartu Ülikooli kirjastuse väljaandel ilmunud uut peremeditsiini õpikut, mis oma tuhatkonna lehekülje ja suure formaadiga mõjub tõesti põhjapaneva alusteosena.

Haridus- ja Teadusministeeriumi ning Tartu Ülikooli toetusel päevavalgust näinud raamat on osa riiklikust programmist «Eestikeelsed kõrgkooliõpikud». Kui tavaliselt on taoliste suurte õpikute aluseks mõni ingliskeelne originaal või siis on autoreiks Eesti oma teadlased ja õppejõud, siis «Peremeditsiini» puhul on tegemist haruldase koostööga: algselt norrakeelse õpiku «Allmennmedisin» valmimisele aitasid kaasa 6 toimetajat, 69 autorit ja veel 6 abilist; Eesti oludele kohandatud versiooni juures on täiendavate autorite ja toimetajatena olnud ametis 9 Eesti arsti ja arstiteadlast, kaks tõlkijat ning keeletoimetaja.