Ilmus Sirpa Kähköneni poeetiline raamat «Nõmmeliivatee»

Sirpa Kähkönen, «Nõmmeliivatee» Foto: Koolibri

Eesti keeles ilmus Sirpa Kähköneni «Nõmmeliivatee» (soome keeles «Muistoruoho»). Raamatu tõlkis Piret Saluri, välja andis Koolibri.

«Nõmmeliivatee» on liigutav pere- ja sõpruse lugu. Sirpa Kähköneni poeetiline raamat teeb reisi läbi Soome ajaloo ja inimsaatuste, teemaks inimese imetlusväärne sisemine tugevus.

Väikese tüdruku kaks vanaema on kimpus olevikuga ja minevikust kerkivate varjudega. Ühel neist on kodumaja jäänud Karjalasse, teise riigi piiri taha, nii et koduradadele enam ei pääse.

Igapäevaste tegevuste taustal meenutavad nad nooruspõlve, sõda ja elusid, mis nende kõrval lahti hargnenud. Autori huvi Soome lähiajaloo vastu tuleneb isiklikest, oma suguvõsa minevikuga seotud küsimustest – Kähkönen kirjeldab ajalugu vaadeldes, kuidas selle hoovused mõjutavad inimeste isiklikku elu.

Mitmed Kähköneni romaanid leiavad aset tema sünnilinnas Kuopios, romaanide sündmusi mõjutavad 1930. aastad, Talvesõda ja Jätkusõda.

Sirpa Kähkönenilt on varem ilmunud eesti keeles «Graniitmees» (tlk Piret Saluri).