JÄRJEJUTT ⟩ «Kaastunne ja haletsus on halvad teekaaslased ning veelgi halvemad reisisihid»

Erich Maria Remarque. Foto: Marusya Chaika/ Shutterstock

Kuku raadio sele nädala järjejutuks on katkendid Erich Maria Remarque'i romaanist «Taeval ei ole soosikuid», Postimehe kirjastuselt. Tõlkinud Tarvi Talv, loeb Priit Rand.

Šveitsi kõrgmäestiku sanatooriumisse saabub Clerfayt, et külastada oma võidusõitjast kolleegi. Tuberkuloosipatsientide seas on ka Lillian, kelle usk tervenemisse hakkab hääbuma. Lõpliku tõuke ravilt lahkuda ja surmaeelseid kuid täiel rinnal kogeda annab neiu parima sõbranna surm. Lillian mõistab, et haiglaseinte vahel vajuvad patsiendid varjuriiki vaid anonüümse statistikana.

Lillian ja Clerfayt alustavad ühist reisi läbi kevadise Euroopa. Ringraja pööraste kurvide ja eluohtliku kiirusega harjunud Clerfayt tunneb oma surelikkuse üle naerva Lilliani poole üha tugevamat tõmmet ning ühtäkki tekib seni külmavereliselt ja kartmatult surmale otsa vaadanud paari südamesse kaotushirm.