JÄRJEJUTT ⟩ Lugu Birmas elavast Briti puidukaupmehest, kes kohtab naist, kellelt ta enam mõtteid ei saa

George Orwelli kuju Londonis. Foto: Shutterstock

Kuku raadio selle nädala järjejutuks on katkendid George Orwelli romaanist «Birma päevad», Postimehe kirjastuselt. Raamatu on tõlkinud Maarja Maasikas, järjejuttu loeb Priit Rand.

John Flory, Briti puidukaupmees Birmas, tunneb üha süvenevat võõristust kohalike inglaste ja nende varjamatu igapäevarassismi vastu. Kaasmaalastele on omakorda mõistetamatud Flory «ohtlikud vaated» ja sõprus tumedanahalise doktor Veraswamiga. Eksklusiivse Euroopa klubi seinte vahel peetavates ksenofoobsetes keskusteludes osaleb Flory üsna loiult. Ent siis saabub linnakesse nooruke inglanna Elizabeth ning aastaid rõhuva troopikakuumuse eest alkoholi ja armukeste rüppe põgenenud Florys tärkab uus lootus ja tarm.

George Orwelli debüütromaani tegevustik leiab aset Birmas, kus Briti krooni mõjuvõim ja haare on hääbumas. Ühiskonnas lokkab korruptsioon ja süvenemas on imperialistlikud eelarvamused pärismaalaste kohta. Üha enam paljastub Briti Raj’i pahupool.