JÄRJEJUTT ⟩ «Tuju läks pahaks. Vatanen ei armastanud oma naist. Naine oli omamoodi õel inimene»

Sooke kirjanik Arto Paasilinna. Foto: Toomas Huik

Kukyu raadio selle nädala järjejutuks on katkendid Arto Paasilinna kelmiromaanist «Jänese aasta».

Arto Paasilinna, «Jänese aasta». Foto: Loomingu Raamatukogu

On sume suveõhtu. Tusane fotograaf ja tema kolleeg, üksluisest elust tüdinud toimetaja Kaarlo Vatanen sõidavad parajasti Helsingi poole, kui korraga satub teele jänesepoeg. Vatanen jääb autolt löögi saanud loomakesega keset metsa üksi. Algab kaasahaarav seikluslugu ühe mehe ja tema ustava jänesepoja sõprusest ning sekeldustest ametivõimude ja vesternilike antikangelastega «Metsikus Soomes».

Kelmiromaanide meister Arto Paasilinna (1942–2018) oli üks viljakamaid ja rahvusvaheliselt tunnustatumaid soome kirjanikke. Tema raamatuid on tõlgitud 35 keelde ning 1975. aastal ilmunud «Jänese aastat» võib kahtlemata pidada tema kõige tuntumaks teoseks. Paasilinna ütlemislusti ilmestab oskus tabada «ürgsoomelikku» olustikku ning võimendada kohati groteskseid käibemüüte, säilitades sealjuures muhedat ja südamlikku jutustamislaadi.

Raamatu lõpust leiab lugeja Paasilinna loomingut tutvustava saatesõna «Kelmiromaanide meister ja rohemust humorist» tõlkija Sirje Kiinilt.

Loomingu Raamatukogus on ilmunud ka Arto Paasilinna romaan «Ulguv mölder».