Selgus Goncourt’i kirjandusauhinna Eesti valik

Goncourt'i Eesti valiku žürii koos Prantsuse suursaadiku Éric Lamouroux', žürii esimehe Guillaume Raboutot' ja Prantsuse Instituudi direktori Éric Bulteliga. Foto: Prantsuse Instituut Eestis

Prantsuse instituut Eestis ja Goncourt’i akadeemia alustasid tänavu koostööd uue kirjanduspreemia – Goncourt’i auhinna Eesti valiku – väljaandmisel. Eesti abituriendid, üliõpilased ja noored tõlkijad on oma sõna öelnud ning lemmikteoseks osutus Mohamed Mbougar Sarri romaan «La plus secrète mémoire des hommes».

23. aprillil kogunes Prantsuse instituuti otsust langetama Goncourt’i auhinna Eesti valiku žürii, kuhu kuulusid Prantsuse lütseumi abituriendid Kaisa Arumeel ja Anna Brettin Suursalu, romanistikatudengid Helena Saare ja Markus Jüriväli Tartu Ülikoolist, Karina Kert ja Gertrud Luks Tallinna Ülikoolist ning prantsuse kirjanduse tõlkijad Maria Esko ja Ulla Kihva. Žürii esimeheks oli Prantsuse instituudi keelekoostöö atašee Guillaume Raboutot.

Žürii langetas otsuse 2021. aasta Goncourt’i nelja finalisti seast. Kõigi romaanide keskmes on teravad ühiskondlikud teemad:

• Sorj Chalandon «Enfant de salaud» («Lurjuse laps»). Autor, kelle isa tegi teise maailmasõja ajal koostööd natsi-Saksamaaga, avab lugejale tumeda peatüki perekonna ajaloos.

• Christine Angot «Le Voyage dans l’Est» («Reis itta»). Oluline ja hingeminev autobiograafiline romaan, mille teemaks on intsest ja seksuaalvägivald.

• Mohamed Mbougar Sarr «La plus secrète mémoire des hommes» («Inimeste kõike salajasem mälestus»). 20. sajandi Aafrika frankofoonse kirjanduse ühe märgilisema kirjaniku Yambo Ouologuemi romaanist «Le devoir de violence» inspireeritud müstiline lugu, mis käsitleb kirjanikuks olemise, identiteediotsingute ja kolonialismiteemasid.

• Louis-Philippe Dalembert «Milwaukee Blues». USA rassismiprobleeme ning politseivägivalda käsitleva romaani ainestik põhineb George Floydi vägivaldsel tapmisel.

Pärast elavat diskussiooni osutus eesti žürii lemmikuks Mohamed Mbougar Sarri romaan «La plus secrète mémoire des hommes», mis pälvis mullu ka ametliku, Prantsuse Goncourt’i auhinna. Eesti žürii hindas raamatu tugevat kirjanduslikku taset ning ajaloolise jutustuse võluvat põimumist müstiliste elementidega. Teise koha pälvis Christine Angot’ romaan «Le voyage dans l’Est», mida žürii pidas oluliseks esile tõsta, kuna raamat aitab tõmmata ühiskonna tähelepanu seksuaalvägivalla probleemile.

Goncourt'i Eesti valiku koostööpartneriteks on Prantsuse Instituut Eestis, Goncourt’i akadeemia Prantsusmaal, Agence Universitaire de la Francophonie, Eesti kirjanike liit, Tartu Ülikool, Tallinna Ülikool ja Tallinna Prantsuse lütseum.

Goncourt on Prantsusmaa mainekaim kirjandusauhind. Lisaks Eestile antakse rahvusvahelisi Goncourt’i auhindu välja veel 27 riigis üle maailma.