Luca venitab, ja peres hakatakse seda juba tähele panema.
«Oled seda linnukest juba kabistanud ka?»
Poeg niheles ebamugavusest, kui auto lähenes eesõuele, mis kuulus hiigelsuure valge uusklassitsistliku maja juurde, mille krohvitud sambad oli värvitud kontrastselt kahvaturoosaks.
«See pole nii,» ütles ta kohmetult. «Janey ja mina, me oleme lihtsalt sõbrad.»
Paolo kortsutas kulmu ja üritas oimata, mida kuuldu võiks tähendada. Mis temasse endasse puutub, siis muidugi saab Lorenale ühest ja teisest kõneldud – ja sõbrataridele veel palju rohkem –, aga naistega sõbrad olla?
Paljas mõtegi ajas naeru peale.
Siis turgatas pähe üks teine mõte, nii õudne, et süda pidi seisma jääma.
«Poiss, ära tule ütlema, et sa oled mingi pede,» kähvas ta.
Luca pani silmad viivuks kinni, tegi uuesti lahti ja jäi läbi esiakna välja tuiutama.
«Ei,» ütles ta tuhmilt. «Loomulikult ei ole, paps. Mina küll mingi … ee …»
«Ütle välja,» urahtas Paolo. «Ütle see sõna välja.»
Lucast käis läbi hirmujudin. Ta teadis juba ette, et tõde, mille ta enda kohta alles avastas, saab olema ränk tunnistada. Vaevu suutis ta selle üldse omaks võtta, enne kui mõistus seda tõrjuma asus – kui ka mitte muu pärast, siis selleks, et isa silmi selline pilk ei tekiks.
Maffiabossist isa, kelle silmis homoseksuaalsus on anateem, kiriklik needus. Jälk ja ebaloomulik asi, mis väärib naeruvääristamist või palju hullematki.