«Kas sa kuulsid, et emme suri ära?»

Foto: Shutterstock

Ilmunud on Séamas O'Reilly «Kas sa kuulsid, et emme suri ära?» Riina Jesmini tõlkes. Tegu ei ole ilukirjanduse, vaid memuaaridega, mille autor on üks laps 11-lapselisest perest ja jäi emast ilma nelja-aastaselt.

Kogu selle suure pere kasvatas üles isa ja lugu algabki väikese Séamase mälestustest ema peiedest. Peale täiesti pööraste lugude Iiri suurpere kasvuraskustest ja -rõõmudest leiab raamatust sissevaate ka tollasesse, suure vägivallalaine järgsesse Põhja-Iiri olustikku ja poliitikasse.

See on lugu Põhja-Iirimaa poisist, kes kasvas 1990. aastatel üles suures perekonnas Põhja-Iirimaal Derry lähedal. Iirimaa rahutused olid selleks ajaks enamjaolt minevikuks saanud ning poliitika asemel huvitus väike Séamas dinosaurustest ja traktoritest. Katoliikliku iiri suurpere kasvuloos on läbisegi naer ja lein, religioon ja sündsusetud naljad, perekonnakroonika ja Iirimaa lähiajalugu ning kõike kroonib peategelase tõdemus, et Jumal on mõnikord ikkagi paras jobu.