KEELE KONKSVINGERDUSED ⟩ Mis on rebupilv ja lumemoos?
13. detsember 2023, 11:57
/nginx/o/2023/12/13/15778063t1h96ac.jpg)
Ilmunud on Monika Undo «Keele konksvingerdusi», mis on lõbus ja huvitav sissevaade eesti keele ununenud sõnade rikkasse maailma. Vestetele lisavad omapoolseid konksvingerdusi Ave Taaveti humoorikad ja mitmekihilised karikatuurid.
Eestlased on sõnausku rahvas ja sõnalood on inimesi alati kõnetanud. Kogumikus on lugusid, mis on inspireeritud ühiskonnas toimuvast, aga ka erilistest tähtpäevadest.
Autorite Monika Undo ja Ave Taaveti sõnul on «Keele konksvingerdusi» nagu eesti keele B-pool, sest just siit leiab rariteetseid, eksperimentaalseid ning julgeid palasid. Raamatus leiduvad uudis-ja unarsõnad ei pea tingimata leidma tee peavoolu, kuid kahtlemata avardavad meie keeletaju, rikastavad keelt sünonüümidega ning tuletavad meelde, kui kokkuleppelised on need märgid, milles me igapäevaselt teineteisega suhtleme.
Monika Undo on Läänemaa Ühisgümnaasiumi eesti keele ja kirjanduse õpetaja, kelle sulest on ilmunud artikleid ning keele- ja kirjanduse õpikuid. Ave Taavet on animaator ja karikaturist, kes kirjutab lühiproosat, arvustusi ja esseistikat.
Raamatu on toimetanud Marika Mikli, kujundanud Triinu Kööba.
Loe raamatust paari katkendit!
***
Rebupilv
Carl Robert Jakobson on kirjutanud esimese eestikeelse põllumajanduse õpperaamatu – «Teadus ja seadus põllul» (1869). Raamatus kasutas Jakobson munavalge kohta sõna
rebupilv. Friedrich Reinhold Kreutzwaldile rebupilv ei meeldinud ja ta kurjustas Eesti Postimehes, et miks tuttavaks saanud sõna munavalge rebupilveks oli vaja muuta. Jakobson kriitikaga ei nõustunud ja õigustas munavalge nimetamist rebupilveks muuhulgas ka väitega, et «rebupilw ika rahwa suust wõetud».
Oleme jäänud munavalge juurde, kuid mööngem, et ka rebupilv kõlab väga uhkelt.
Lumemoos
Kevadel puhkevad õide lumeroosid. Aga mis on lumemoos? Vihjeks olgu öeldud, et tegemist on ühe magusroaga. 1781.aastal ilmunud esimeses eestikeelses kokaraamatus «Köki ja Kokka Ramat» on toodud lumemoosi (lumme moos) retsept. Sõna moos on alamsaksa laen ja algselt tähendas see igasugust puderjat toitu. Nii kutsuti kartuliputru ka kartulimoosiks.
Aga lumemoosi puhul on tegemist hoopis vahukoorega.