Pamela Binnings Eweni «Pariisi kuninganna: romaan Coco Chanelist» oli oma stiililt segu sellest, kuidas mina kujutan ette «prantsuspärast» ja kuidas ma tajun «ameerikalikku».
Tellijale
Elulugu naisest, keda prantslased siiani häbenevad (1)
Ameerikast pärit autor on võtnud ette ajaloopeatüki, mida prantslased ise kuuldavasti häbenevad: miks ja kuidas tegi stiiliikoon, üks maailma kuulsamaid prantslannasid Coco Chanel teise maailmasõja ajal koostööd natsidega?
Tulemuseks on kergesti loetav, filmilik lugu. Vahepeal ma küsisin endalt, et kuidas autor küll kõike nii täpselt teab, kas Mademoiselle Chanel pidas päevikut, kirjutas palju erakirju? Ei, ta oli raudne ja privaatne naine, kelle sisse niisama lihtsalt ei näinud. Raamatu järelsõnas selgitab autor, kust ta on info saanud ning kuskohas on ta tegelenud deduktsiooni-induktsiooni ja fabuleerimisega.