/nginx/o/2024/10/18/16426805t1hbc77.png)
:format(webp)/nginx/o/2024/08/14/16289956t1hd5bd.jpg)
Ungari kirjaniku Ferenc Molnári populaarsest noorteromaanist «Pál-tänava poisid» ilmus äsja uus, illustreeritud ja kõvakaaneline väljaanne.
Maailmakuulsast noorteraamatust ilmus uus, illustreeritud väljaanne
Eelmise väljaande kaaneillustratsiooni autor Maarika Martins joonistas nüüd «Pál-tänava poistele» pildid, mis on veidi manga stiilis ja täiendavad väga tabavalt juba kirjandusklassikasse kuuluvat lugu sõprusest, reetmisest ja ustavusest. Viimati ilmus «Pál-tänava poisid» illustreerituna sarjas «Seiklusjutte maalt ja merelt» 1957. aastal. Siis oli illustraatoriks graafik Hugo Mitt.
/nginx/o/2024/08/14/16289959t1hc47d.png)
Lisaks piltidele on uuel väljaandel tõlkija Reet Klettenbergi värske järelsõna.
«Ferenc Molnári 1907. aastal ilmunud noorteromaani «Pál-tänava poisid» teevad ajatuks igipõlised inimlikud tunded: see, kuidas õpilased ootavad koolipäeva lõppu, tunnevad rõõmu kevadest ja vastumeelsust tunnis vastamise suhtes, janunevad maiustuste ja seikluste järele, ägestuvad ebaõiglust kohates, soovivad kuhugi kuuluda ning end olulisena tunda, võitlevad oma põhimõtete eest,» kirjutab Reet Klettenberg järelsõnas.
«Raamatu tegevustik on küll väljamõeldud, kuid tegelaskujude loomisel võttis autor aluseks omaenda koolikaaslased. Romaanis kujutatud inimtüüpe võime kohata endagi ümber. Boka on liider, kelle arukus, õiglus ja tasakaalukus on paljudele eeskujuks, kuid ärritab teisi. Nemecsek on ustav sõber, kes on valmis kuuletuma ja ühise eesmärgi nimel ennast ohverdama. Geréb on auahne poiss, kes on valmis oma kaaslasi reetma lootuses pälvida heakskiitu ja tunda end tähtsa ja vajalikuna. Autor on tegelasi kujutanud väga inimlikena ning neile on nende püüdlustes ja siiruses lihtne kaasa elada,» iseloomustab tõlkija raamatu tegelasi. Kõik need vahvad karakterid on nüüd kujutatud ka raamatu piltidel.
/nginx/o/2024/08/14/16289960t1h2aae.jpg)
«Pál-tänava poisid» andis välja kirjastus Hea Lugu. Mõte teha uus, illustreeritud väljaanne tuli Tallinna Liszti Instituudil, kes pöördus sellega kirjastuse poole. Liszti Instituut – Ungari Kultuuri Keskus korraldas eelmisel sügisel ka õpilaste kunstikonkursi «Pál-tänava poiste» teemal.