Loomingu Raamatukogus ilmus Philip Rothi viimane romaan «Nemesis»

Philip Roth Foto: Scanpix/AP

Loomingu Raamatukogus ilmus Philip Rothi viimane romaan «Nemesis», mille tõlkis inglise keelest Liisa Ady Oks.

Philip Rothi «Nemesis». Foto: Raamat

Philip Rothi romaanis «Nemesis» paneb lastehalvatuse puhang 1944. aasta suvel Newarkis noore kehalise kasvatuse õpetaja Bucky Cantori küsima õige keerulisi küsimusi: mis või kes meie elu juhib, kas saatus, Jumal või meie ise, kas on õiglane õnnelik olla, kui teised seda pole, ning miks juhtuvad heade inimestega halvad asjad? Vaenlase otsingul pöördub ta lõpuks enda vastu – temast saab omaenese nemesis.

Tõlge valmis Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsiooni noorte tõlkijate koolitusprogrammi raames, Liisa Ady Oks võitis gümnasistina 2022. aastal noorte ilukirjandustõlkijate võistluse.

USA kirjanik Philip Roth suri 22. mail 2018. südamepuudulikkuse tagajärjel. Ta oli 85-aastane.

Roth oli oma põlvkonna enim auhinnatud USA kirjanik. Tema kõrgelt hinnatud ilukirjanduslikud teosed ühendasid sageli fiktsiooni autobiograafiliste elementide ning filosoofiaga. Oma pika elu jooksul kirjutas ta üle 30 romaani ning lühijutte, esseid ja intervjuusid.

Eesti keelde on tõlgitud ka tema teosed «Portnoy tõbi» (tõlkinud Lauri Pilter), «Operatsioon Shylock» (tõlkinud Tõnis Arro ja Lauri Pilter), «Igamees» (tõlkinud Kersti Unt) ning «Ameerika pastoraal» (tõlkinud Kristjan Jaak Kangur).