JÄRJEJUTT ⟩ «Kuulekas mees on nõrk mees. Tugev ostab omale naise või võtab jõuga»

Egiptuse skulptor Mohamed Sabet enda loodud kujuga, mis valmis Egiptuse kirjaniku Ihsan Abdel Quddousi 100. sünniaastapäeva puhul. Foto on tehtud Kairos 19. jaanuaril 2019. Foto: Sameh Elkhatib/Reuters/Scanpix

Kuku raadio selle nädala järjejutuks on katkendid Egiptuse menukirjanik​u ʼIḥsān ʻAbd el-Quddūsi romaanist «Ärge jätke mind siia üksi!», Postimehe kirjastuselt. Järjejuttu loeb Kristi Aule.

Tragikoomilise «Ärge jätke mind siia üksi!» tegevus toimub 1940.–1960. aastate lõbujanulises ja poliitilistest intriigidest pulbitsevas islamimaailma kultuuripealinnas Kairos. Peategelaseks on judaismist islamisse üle läinud Lucy-nimeline naisterahvas: emalikust armastusest, kuid ka naiselikest kapriisidest pakatav juuditar, kes ühiskondliku staatuse ja raha järel tormates kogeb nii võite kui kaotusi, õnne ja hingeahastust.

Tõlge on tehtud 1979. aasta esmaväljaandest. Põhjalikus järelsõnas on vaadeldud juutide olukorda 20. sajandi Egiptuses, üldist elu-olu Kairos ning teose autori ʼIḥsān ʻAbd el-Quddūsi loomingut.